STOP SEEING INTRUSIVE ADS, & HAVE PREMIUM FEATURES? Stop seeing intrusive ads and have a smoother reading experience, once you sign up on Judicial Poetry. Sign up now!

ADMISSIBILITY OF EVIDENCE GIVEN IN PREVIOUS JUDICIAL PROCEEDING

Reach more audience. Place advert here.

The intent and purpose of Section 34 of the Evidence Act is clear. Simply put, it pertains to the admissibility in the present proceeding, of evidence given by a witness in a previous proceeding. Such previous evidence though hearsay, is admissible in the present proceeding under Section 34, which provide an exception to hearsay rule once the requisite conditions are fulfilled. See IKENYE VS OFUNE (1985) 2 NWLR (PT 5) 1. For the purpose of clarity, I herein below reproduce the provisions of Section 34 (1) of the Evidence Act:- 34(1) “Evidence given by a witness in a judicial proceeding, or before any person authorized by law to take it, is relevant for the purpose of proving, in a subsequent judicial proceeding, or in a later stage of the same judicial proceeding, the truth of the facts which it states, when the witness is dead or cannot be found, or is incapable of giving evidence or is kept out of the way by the adverse Party, or when his presence cannot be obtained without an amount of delay or expense which, in the circumstances of the case, the court considers unreasonable: Provided:- (a) that the proceeding was between the same parties or their representatives in interest; (b) that the adverse party in the first proceeding had the right and opportunity to cross examine; and (c) that the questions in issue were substantially the same in the first as in the second proceeding.” I do not need to say much again. The above provision is very clear and succinct to the effect that it relates to the admissibility of evidence given in a previous judicial proceeding in a subsequent judicial proceeding or in a later stage of the same proceeding.

— S.C. Oseji, JCA. ACB v Ajugwo (2011) – CA/E/66/2006

Was this dictum helpful?

SHARE ON

admissibility

RELEVANCY, ADMISSIBILITY, AND WEIGHT ARE IN SEPARATE DEPARTMENT IN THE LAW OF EVIDENCE

In the Law of Evidence, Relevancy, Admissibility of evidence, and weight to be attached to evidence, all these are each in a separate department. What value or weight to be attached to a piece of evidence, once it is admitted as evidence, is for the Jury, the judges of facts. And here in Nigeria, the trial judges sit in a dual capacity, qua Judges of law in matters of law and qua jury in matters of fact In my view, with due respect to the counsel, his criticism of the Tribunal is unwarrantable and so unjustified. It was for the Tribunal to accept or not to accept the evidence by the p.w.5. It was for it as well to ascribe weight or no weight to the exhibits. To be in the best position to reach a conclusion on the testimony of the p.w. 5 and the value to attach to the exhibits it adopted, in my view, the proper and right approach to reach its conclusion.

— Nsofor, JCA. Ugo v Indiamaowei (1999) – CA/PH/EP/97/99

Was this dictum helpful?

IT IS THE EVIDENCE ACT THAT DETERMINES ADMISSIBILITY

It has to be pointed out here that what determines admissibility or otherwise of a particular piece of evidence or document is the Evidence Act and not the common law. See also R. v. Agwuna (1949) 12 WACA 456 at 458. — S. Galadima, JCA. Jadesimi & Anor. v. Egbe (2003)

Was this dictum helpful?

ADMISSIBILITY OF A CONFESSIONAL STATEMENT

Olalekan v. State (2001) LPELR-2561(SC) 4, 50-51, F-A, where Onu, J.S.C. held as follows: “This Court has held times without number that the statement of an accused is not inadmissible merely because it is taken down in a different language from the language of the person making it. See Queen v. Baba Haske (1961) 1 All NLR 330 at 333.” (Emphasis supplied).

At page 37, A-C of the same Report, Karibi-Whyte, J.S.C. also stated as follows: “The general proposition is well settled that where an interpreter has been used in the recording of a statement, the statement is inadmissible unless the person who interpreted it is called as a witness as well as the person who wrote it down.”

Again, at pages 55-57 of the same Report, Uwaifo, J.S.C. made his findings in extension as follows: “I have read the reasons given by my learned brother Ogundare, J.S.C. for dismissing this appeal on 20 September, 2001. I wish however, to express my views briefly on whether Exhibit A was properly admitted at the trial. Sgt Linus Patricks (PW6) was the officer who recorded the statement of the appellant. The appellant spoke in Yoruba language and PW6, acting through an interpreter, Aremu Adeosun (PE3), recorded the statement in English language. That was how Exhibit A, the said statement, came into existence. Now, PW3 testified that he interpreted between PW6 and the Appellant. Thereafter, he read the statement as written in English language by interpreting it to the Appellant who agreed that it was correctly recorded. He said the Appellant thumb-printed Exhibit A and he, the interpreter, signed it, as did PW6, the recorder of the statement… At the trial Court, no objection was taken to the voluntariness of the statement, or any other objection at all… The objection now taken in this Court is that the statement (Exhibit A) is hearsay evidence… With the greatest respect, what I understand the authorities in this country to establish is that where an interpreter has been used in taking down a statement, both the person who wrote down the statement and the person who interpreted it must be called as witnesses. In the case of the person who recorded the statement, he would, of course, state in evidence the procedure he took in the process. That was done in the present case. As for the person who interpreted, he would need to be presented as a witness to testify that he interpreted. It is then open to the defence to cross-examine them… I am therefore satisfied that the prosecution called the necessary witnesses who gave sufficient evidence in the present case to make Exhibit A admissible… The objection that it was hearsay is not well founded and I overrule it.”

Was this dictum helpful?

RELEVANCY GOVERNS ADMISSION OF EVIDENCE

When it is a question of admission of evidence, strictly, it is not whether the method by which it is obtained is tortious but excusable, but whether what has been obtained is relevant to the issue being tried. See Kuruma v. R. (1955) AC 197.

— Ogwuegbu JSC. Oshunrinde v Akande (1996) – SC.110/1990

Was this dictum helpful?

A DOCUMENT WHICH IS CONSISTENT WITH THE PLEADINGS IS ADMISSIBLE

A document is admissible in evidence if it is relevant to the facts in issue and admissible in law. The converse position is also the law, and it is that a document which is irrelevant to the facts in issue is not admissible. Documents which are tendered to establish facts pleaded cannot be rejected on the ground of irrelevancy in so far as they confirm the facts pleaded. See Oyetunji v. Akaniji (1986) 5 NWLR (Pt. 42) 461. In other words, a document which is consistent with the pleadings is admissible, if the document is admissible in law. —

N. Tobi JSC. Musa Abubakar v. E.I. Chuks (SC.184/2003, 14 DEC 2007)

Was this dictum helpful?

DOCUMENTS INADMISSIBLE WHERE MAKER IS INTERESTED PARTY AND MADE DURING LIS PENDENS

By Section 83(3) of the Evidence Act 2011, documents are inadmissible in Court where the maker is an interested person and had made the documents when the proceedings are pending or anticipated.

– Yahaya, JCA. Petroleum Resources v. SPDC (2021)

Was this dictum helpful?

No more related dictum to show.