Judiciary-Poetry-Logo
JPoetry

INTERPRETATION OF THE WORD “MAY”

Dictum

In ADESOLA V. ABIDOYE (1999) 14 NWLR (Pt. 637) 28 @ p. 56, where the Supreme Court per Karibi-Whyte J.S.C., “The construction of the word “may” in provisions of statutes has always raised difficulties. This is not because of the impression of the word … because the word “may” assumes a technical meaning depending upon the intendment of the statutory provision in which it is used. Although the etymological meaning of “may” is permissive and facultative and seldom can mean “must” and imperative it assumes this last-mentioned character; when there is anything in the provision that makes it the duty on the person on whom the power is conferred to exercise that power. When the exercise of the power is coupled with a duty on the person to whom it is given to exercise it, then it is imperative. In the instant case, there is a duty on the aggrieved who desires to set aside the decision of the prescribed authority to make his representation to the Commissioner for Chieftaincy Affairs within twenty-one days of the decision. The use of the expression ‘may’ in this situation is not merely facultative, but mandatory. There is no alternative.The aggrieved has no choice of action in the remedy provided for him….Accordingly, the word ‘may’ in Section 22(5) of the Chiefs Law of Oyo State, 1978 should be construed as imperative; the exercise of the right not being optional.”

Was this dictum helpful?

SHARE ON

CARDINAL PRINCIPLE OF INTERPRETATION: ORDINARY MEANING

It is a fundamental and cardinal principle of interpretation of statutes that where in its ordinary meaning a provision is clear and unambiguous, effect should be given to it without resorting to external aid. See A.-G., Federation v. A.-G., Abia State & Ors. (No.2) (2002) 6 NWLR (Pt. 764) 542 at 794 paras. B – C per Uwais CJN; A-G., Bendel State v. A.-G., Federation (1983) 1 SCNLR 239.

— M. Peter-Odili, JCA. CAC v. Ayedun (2005) – CA/A/152/2004

Was this dictum helpful?

DOCUMENTS ARE TO BE GIVEN THEIR NATURAL MEANING

The first rule about the construction of documents enjoins that the simple natural meaning of words be ascribed to them unless this is impossible, and the defendant is severely precluded from giving oral evidence to disparage the clear expressions already reduced by her or for her into writing. We have come to the conclusion in this respect also that the learned trial judge had not given the document exhibit 1 its natural and ordinary meaning and that on a close reading and study of that document it is manifest that the defendant states in exhibit 1 that the amount of 600 was the purchase price of the land which she had contracted to sell to the plaintiff.

– Coker, JSC. Rosenje v. Bakare (1973)

Was this dictum helpful?

DUTY OF JUDGE TO INTERPRETE THE LAW

I agree that a judge should be firm and pungent in the interpretation of the law but such should be short of a judge being a legislator. This is because it is the duty of the legislature to make the law and it is the assigned duty of the judge to interpret the law as it is; not as it ought to be. That will be flouting the rule of division of labour as set out by the Constitution of the Federal Republic of Nigeria, 1999. The provisions of sections 2(1) and 24 of the Act as reproduced above remain the law and shall continue to be so until when same is repealed or amended. For now, I see nothing amiss about the law.

— J.A. Fabiyi, JSC. FBN v. Maiwada (2012) – SC.269/2005

Was this dictum helpful?

A RETROSPECTIVE OPERATION IS NOT TO BE GIVEN TO A STATUTE UNLESS EXPRESSLY INTENDED

✓ In Re Athlumney (1898) 2 Q.B. 547, Wright J opined thus:-“Perhaps no rule of construction is more firmly established than this, that a retrospective operation is not to be given to a statute so as to impair an existing right or obligation, otherwise than as regards a matter of procedure, unless that effect cannot be avoided without doing violence to the language of the enactment; If the enactment is expressed in a language that is fairly capable of either interpretation, it ought to be construed as prospective only.”

Was this dictum helpful?

IF A STATUTE IS PLAIN, THE DUTY OF INTERPRETATION DOES NOT ARISE

In CAMINETTI V. UNITED STATES, 242 U.S. 470 (1917), the Court while applying the Literal rule of interpretation in its reasoning held thus: “It is elementary that the meaning of a statute must, in the first instance, be sought in the language in which the act is framed, and if that is plain… the sole function of the courts is to enforce it according to its terms.” And if a statute’s language is plain and clear, the Court further warned that “the duty of interpretation does not arise, and the rules which are to aid doubtful meanings need no discussion.”

Was this dictum helpful?

COURT CANNOT READ INTO THE CONSTITUTION WHAT IS NOT THERE

Courts of law, in interpreting the Constitution or a statute have no jurisdiction to read into the Constitution or statute what the legislators did not provide for, and a fortiori read out of the Constitution or statute what is provided for by the legislators. In either way, the courts are abandoning their constitutional functions and straying into those of the Legislature by interfering or interloping with them. As that will make nonsense of the separation of powers provided for in sections 4 and 6 of the Constitution, courts of law will not do such a thing, whatever is the pressure by Counsel.

— Niki Tobi, JSC. Buhari v. INEC (2008) – SC 51/2008

Was this dictum helpful?

No more related dictum to show.