STOP SEEING INTRUSIVE ADS, & HAVE PREMIUM FEATURES? Stop seeing intrusive ads and have a smoother reading experience, once you sign up on Judicial Poetry. Sign up now!

WHERE ACCUSED PLEADS GUILTY TO AN OFFENCE

Reach more audience. Place advert here.

The law is settled that if an accused person pleads guilty to an offence with which he is charged, the Court shall record his plea as nearly as possible in the words used by him and if satisfied that he intended to admit the truth of all the essentials of the offence of which he had pleaded guilty, the Court shall convict him of that offence and pass sentence against him unless there appear sufficient cause to the contrary. See Daniel v. F.R.N (2015) 13 NWLR (pt. 1475) 119; Kolo v. COP (2017) 9 NWLR (pt. 1569) 118.

– J.I. Okoro JSC. Balogun v. FRN (2021)

Was this dictum helpful?

SHARE ON

accused, plea

ACCUSED DUTY TO LET THE COURT KNOW HE DOES NOT UNDERSTAND THE LANGUAGE-USED

Appellant’s counsel is vehemently holding unto the position that it was the duty of the trial Court to make available to the Appellant the services of an interpreter because he is an illiterate. It must be pointed out that where the accused does not understand the language used at his trial, it is his duty or his counsel’s duty to bring to the notice of the Court at the earliest opportunity, that he does not understand the language used at trial. I think the duty of ensuring that the right thing is done is not only on the trial Judge. It is a duty as well on a party to a case or his counsel if represented by one.

– A. Jauro JSC. Balogun v. FRN (2021)

Was this dictum helpful?

FAILURE TO PROVIDE AN INTERPRETER FOR AN ACCUSED IS NOT FATAL

In any case, I hold that failure to provide an interpreter where an accused person is represented by counsel, and there is/was no objection raised at the trial court, this will not result in vitiating the trial or result in disturbing or interfering with the judgment of a trial court. It will or may be a different thing where there is no counsel representing the accused person and where such failure will or has led to a miscarriage of justice or that the accused person has been prejudiced thereby as a result.

— Ogbuagu, JSC. Udosen v State (2007) – SC.199/2005

Was this dictum helpful?

PRINCIPLE ON THE VALID ARRAIGNMENT OF AN ACCUSED PERSON

By the combined effect of these provisions a valid arraignment of an accused person must satisfy the following requirements: 1. The accused shall be placed before the court unfettered unless the court shall see cause to the contrary or otherwise order. 2. The charge or information shall be read over and explained to him in the language he understands to the satisfaction of the court by the Registrar or other officer. 3. He shall then be called upon to plead instantly thereto. This court has held in a number of cases that these requirements must be satisfied. Nothing should be left to speculation. The records of the trial must show that these conditions are complied with. This is so because the object of the Constitution is to safeguard the interest and fair trial of those arraigned before the court. See Kajubo v. State (supra); Erekanure v. State (supra). It must however be said that each case must be treated on its peculiar facts. The mode of compliance will differ from case to case. Let me explain. It is not every requirement that must appear on record. For example the requirement that the Judge should be satisfied that the charge has been read and explained to the accused need not appear on the record. It is however good practice to so indicate. There is nothing in section 215 of the CPL which says that the trial Judge must put on record his satisfaction. No. It is a matter of common sense really. For once the record of the court shows that the charge has been read over and explained to the accused, and the accused pleaded to it before the case proceeded to trial, it is to be presumed that everything was regularly done; that the Judge was satisfied. Secondly, the requirement that the charge must be read and explained to the accused in the language he understands, in my opinion, presupposes that the accused does not understand English which is the language of the court. If he does not, the court has a duty to put on record the language spoken by the accused. However, if the accused understands English, then it is not necessary to record this fact. See Idemudia v. State (supra). In that case this court observed as follows: “The language of the court is English. A vast majority of the people in this country are not literate in the English language. I believe and indeed I am convinced that the person the lawmaker had in mind to protect by these provisions was the illiterate Nigerian. If this were not so the phrase “in the language he understands” would become meaningless. This phrase surely presupposes that the accused person does not understand the language of the court which is English.”

— Katsina-Alu, JSC. Adeniji v. State (2001) – SC. 210/1999

Was this dictum helpful?

TAKING A SUSPECT BEFORE A SUPERIOR OFFICER IS NOT A LEGAL REQUIREMENT

The procedure of taking a suspect who has made a confessional statement before a superior officer for confirmation is not a legal requirement. It is an administrative practice that has gained judicial approval, as an additional means of ensuring that a confessional statement is voluntary.

– Kekere-Ekun JSC. Berende v. FRN (2021)

Was this dictum helpful?

CO-ACCUSED CANNOT APPEAL APPLICATION REFUSED RELATING TO AN ACCUSED

My Lords, this Appellant, being tried jointly with the 1st Accused, may be a party interested in the outcome of the 1st Accused’s application. He cannot, however, appeal against the ruling in that application without leave of Court first sought and obtained. Doing otherwise, as he has done in this appeal, the Appellant in my view is a busybody meddling in the affairs of the other. See SOCIETE GENERALE BANK (NIG.) LTD. V. 13 AFEKORO (1999) 11 NWLR (pt.628) 521; (1999) 7 SC (pt. iii) 95.

— E. Eko, JSC. Kekong v State (2017) – SC.884/2014

Was this dictum helpful?

PRIOR CONDUCT OF THE ACCUSED IS ADMISSIBLE TO EXPLAIN ACCUSED’S CONDUCT

Surely, the general rule in criminal as well as in civil cases that the evidence must be confined to the point in issue cannot be applied where the facts which constitute distinct offences are at the same time part of the transaction which is the subject of the charge. Evidence is necessarily admissible as to acts which are so closely and inextricably mixed up with the history of the criminal act itself as to form part of one chain of relevant circumstances, and so could not be excluded in the presentment of the case without the evidence being thereby rendered unintelligible. Thus, in cases of murder, evidence is admissible to show prior assaults by the accused upon the murdered person or menaces uttered to him by the accused, or to show conversely the irritable behaviour by the deceased to the accused. Again, the relations of the murdered man to his assailant, so far as they may reasonably be treated as explanatory of the conduct of the person charged with the crime, can be admitted to prove as integral parts of the history of the alleged crime for which the accused is on his trial. (See R. v. Bond (1906) 2 KB 389 as per Kennedy, J., at pp. 400 and 401).

— Idigbe, JSC. Ishola v State (1978) – SC.8/1977

Was this dictum helpful?

No more related dictum to show.